里奥对翼提出邀约，约他星期一跟自己约会，翼勉为其难地答应了下来。出乎意料的是，卡因也突然邀请翼跟自己约会，时间竟然和里奥邀约的时间一样，尽管已经有约在先，但毕竟自己心里对卡因不太一样，所以翼终于还是答应了。
到了约会这天，翼和卡因开心地到处逛街购物，被人放鸽子的里奥则一直等在河边，虽然忍不住暴跳得发脾气，却始终不愿离开，生怕翼随时来自己却不在。
卡因拉着翼到一家服装店去买衣服，两人一同进入更衣室之后，卡因借故制造出了暧昧的粉红气氛，更把翼锁在自己和墙之间想要吻他，尽管喜欢对方却也有着对里奥微妙的歉疚，翼躲开了卡因这个吻。
当翼终于迟到了好几个小时来到和里奥约定的地方时，他居然还等在那里，两人坐下来没多久，翼忍不住告诉里奥，自己其实一直感觉很孤独，他那脆弱无助的样子让里奥情不自禁地吻了他。可惜翼却立刻推开了里奥，难堪的他当即起身丢下翼转身离开。