小要的妈妈美香(芳本美代子饰)把抽到的高级餐厅餐券送给了桐岛(反町隆史饰)与瑞希(长谷川京子饰)，于是两人相偕到一起去用餐，结果巧遇桐岛以前在海盗队的队友，目前担任海盗队第4棒打者的日下部浩二(金子升饰)夫妇。得知日下部最近打击表现不佳，桐岛当场给了日下部建议，日下部对桐岛有如此明确的打击理论感到惊讶，而看到桐岛如此帅气的瑞希，也发现自己好像爱上了他。
阿保(西村雅彦饰)得知瑞希可能爱上桐岛之后，完全无法接受，而且还明确告诉瑞希，不准她爱上桐岛。因为桐岛以前是职棒巨星，跟瑞希是不同世界的人，而且桐岛虽然现在待在商店街，但迟早有一天会离开。听到叔叔这么说，瑞希越来越苦恼。
日下部接受桐岛的指导以后，果然击出了全垒打，而且还让球队反败为胜。认为桐岛拥有优异教练才干的日下部，力邀桐岛回海盗队当打击教练，同时也承诺一定会说服球团答应。但桐岛却表示自己现在是小豹队的教练，不能抛下小豹队的队员不管…
