四季（菅野美穗饰）终于向俊介（藤木直人饰）表达爱意，但俊介却表示对她一点感觉也没有。怆然所失的四季回到家后，仍故作开朗与亚衣（伊东misaki饰）、新吾（玉木宏饰）、父亲铁雄（泉谷茂饰）弟弟满雄（森山未来饰）一起吃晚餐。翌晨，四季向降谷（时任三郎饰）请教贝赛特氏症的症状，降谷表示罹患此病的患者最需要有人在身边扶持，四季却说那个人不会是自己。就在此时，两人看到女病童翔子在花圃里替自己做了个坟墓。后来才得知热爱芭蕾的翔子，因病无法再跳芭蕾，因而自暴自弃。决定离开东京回长崎的俊介，到医院向眼科医师道谢之后，顺便去见四季。原以为俊介是来继续接受治疗的四季，却听到俊介表示就算治也治不好，所以决定放弃治疗。四季告诉俊介有个女病童也跟他说一样的话，于是便带他去见翔子。在俊介的安慰下，翔子果然开朗了许多，而俊介也答应在翔子的芭蕾发表会上帮她拍照，做为自己最后的作品…
