香秀妈得了痨病，小孩儿必须隔离，香秀便寻思着把天意先寄养到朱伏家。来到朱伏的大杂院儿，正赶上二兰在哭闹。香秀已明白了一切。她先把天意安顿进了宅门儿，便带着一帮打手去砸了朱伏家，直到朱伏跪地求饶才罢休。
外面阴雨绵绵，景琪和童越在花房里练着推手。景琪告诉童越鬼子快完了，童越这些日子憋坏了，听到这个消息更加跃跃欲试。景琪让他把白美娶走，带美子出去闯去。童越十分开心，佩服景琪的开明，可当他得知黄爷已经死去的消息时，他伤心地抱头痛哭。
天意算住进了宅门儿了。景琪给他请来了古文，英文和武术的老师，香秀也一直默默地陪伴着天意。毕云良告诉景琪：德国战败，苏联对日宣战了，日本结束了。田木也完了，马上要遣返回国，他要在日本受审判。关静山下了大牢了，他就咬死了中草堂的田木，没把七爷招出来。但毕云良让景琪也不要大意，保险为好。
景琪回到家，和香秀，佳莉，童越，白美一起在花房喝酒庆祝。大家正开心时，田木来向景琪辞别了。田木向琦鞠了一躬，毅然离去。气急败坏的加藤带来堵着嘴的关静山，来到了白家……