张译：两种爱情说不太清

　　两种爱情说不太清

　　三大卫视开年戏《兵团岁月》今日开播

　　剧情

　　简介

　　在“屯垦戍边，寓兵于农”的号召下，十多万全国各地的城市知识青年告别亲人，满怀激情地奔赴祖国北部边疆。桀骜不驯小提琴天才乔海洋满腔热忱地投身兵团建设，但不幸却一一降临：初恋爱人误中圈套被迫离开，意外受伤双手致残永远不能拉琴，亲朋好友遭遇意外死亡……乔海洋面对悲惨的命运忍辱负重，最终以深切感情写出大型歌剧《北大荒之歌》，实现了艺术和事业上的理想。他和红梅的感情也在岁月的风雨中越走越近 ……

　　描写兵团知青爱情、青春、奋斗故事的《兵团岁月》作为开年大戏，今晚登陆辽宁、吉林、黑龙江三大卫视。

　　该剧在地方台热播时，男主人公乔海洋坎坷曲折的命运曾惹得无数观众欷歔落泪，一男两女的情感定式在剧中很无奈很凄美。

　　乔海洋扮演者张译昨日接受本报记者采访，解析了青梅竹马和日久生情的两种爱情。他同时也称，乔海洋是他出演的角色中人物命运最起伏的一个。

　　“我和乔海洋都是文艺男青年”

　　华商晨报：这部剧你是绝对的男主角，有没有觉得为这部剧付出和牺牲很多，很辛苦？

　　张译：说不上特别的付出和牺牲，只能说遇到很好的团队和导演，拍得挺快乐的。也不算辛苦，就是挺冷的，拍摄环境很艰苦，但我是哈尔滨人，对寒冷环境适应得还成。

　　华商晨报：你演过很多军人戏，这部也挺类似军人戏的，接这个角色时是怎么考虑的？

　　张译：兵团和军队不一样，很多人混淆了。主要是这个故事本身很吸引我，乔海洋的命运跌宕起伏。我从来没有遇过这样的人物，命运会有这么大的起伏。

　　华商晨报：乔海洋是个文艺男青年，这一点和你有共通之处吧？

　　张译：是，文艺男青年，有挺多人这么评价过我。

　　华商晨报：乔海洋的命运很悲惨，曾看哭了许多人，他们觉得很心疼乔海洋。

　　张译：过程是惨，但结果不惨，每一个人的成长过程中都会遇到这样那样的坎坷，会让自己不舒服，但它会让你成长起来，成熟起来，所以这些坎坷对于成长来说是很好的经历，这些坎坷是命运一个偏得，将来你对它会是感激。

　　华商晨报：你有没有因为乔海洋的低落，而影响自己的情绪？会有一段时间走不出来吗？

　　张译：肯定会有，拍完之后，很长时间走不出来。其实知青的故事挺“俗套”的，但这个剧本给我很异样的感觉，回头再看，明白一个道理，就是细节的重要性。我们在拍的时候，会有一些新的、精彩的东西加进去。

　　“我没遇到过青梅竹马和日久生情”

　　华商晨报：乔海洋和郑红梅与叶晓帆分别是什么样的感情？

　　张译：和叶晓帆是初恋，他们青梅竹马、两情相悦，有共同的爱好，人生观和世界观都是一样的，他们的出身也是一样的。他和郑红梅出身不一样，各方面的条件也不一样，思考问题的方式不同，就是乍一看，他们是水火不相容的两个人。但是，和叶晓帆是没办法走到一起的，经历了很多凄惨的事情，另一方面，他们两个人实在是太像了。

　　华商晨报：乔海洋是被郑红梅感动，还是日久生情？

　　张译：两者都有吧，有日久生情也有被她感动，在后期就剩他们两个人了，孤男寡女很容易产生感情，事实上，郑红梅一开始就喜欢他，只不过用特殊的方式掩盖了她的喜欢。郑红梅帮他度过了许多难关。他和郑红梅是典型的互补类型，很完美的结合，乔海洋脾气不好，郑红梅的脾气很好，乔海洋不懂和别人相处，而郑红梅非常擅于和别人相处，他们两个在各方面都是补充的。

　　华商晨报：青梅竹马和日久生情，你更喜欢哪一种？

　　张译：我只能说我没有遇到过这两种。

　　华商晨报：你对知青生活了解吗？

　　张译：我不是太了解，演之前看了一些资料。《兵团岁月》是一个很好的故事，突出了一个真情实感，只要有真情实感就会特别好看。它是从现代人的审美角度，讲述了关于爱情、关于青春和奋斗的故事。

　　“我这样子也不像演偶像剧的”

　　华商晨报：至今为止，你的角色都很有个性，乔海洋这个角色是你最喜欢的吗？

　　张译：每一个角色都是我非常喜欢的，《士兵突击》中的史今，是一个完美无缺的好人，谁都喜欢这样的好人，能演史今是我的荣幸。但很多观众说我演史今是本色演出，说我不会创作角色，而《我的团长我的团》里面的孟烦了充满了戏剧的张力，他是证明我自己的角色。《生死线》里的何莫修则是一个很有深度的角色，是我试验、尝试的角色。

　　华商晨报：你接的每个角色都有这么多考虑？

　　张译：其实我接戏的原则，就是喜欢，还有可以有空间。但我一旦演了这个角色，我就会深爱上他的。

　　华商晨报：粉丝很期望看你谈恋爱的电视剧，有没有考虑接这样的剧？

　　张译：其实这两年也在拍都市情感剧，大家会陆续看到。但你说单纯谈情说爱这种剧也怕它太薄了。（就是说不会去演偶像剧？）我估计我这样子也不像演偶像剧的。（听说，《北京爱情故事》就是《士兵突击》的原班人马拍的偶像爱情剧？）也可以这么说，呵，就是他们弄一个故事，让我过去演。这里面有谈恋爱，没有恋爱就叫不了《北京爱情故事》了。

　　华商晨报：《兵团岁月》中有许多你拉小提琴的片断，还有唱二人转的，你是专门去学的，还是有这种业余爱好？

　　张译：我父亲是音乐老师，跟乐器很投脾气，我不会拉，但拉琴的样子还是会摆的。因为我是东北人嘛，二人转的基础还是有的。平时也看二人转，挺喜欢的。

　　本报记者 孟丽

您可能会对以下新闻感兴趣：

上一篇文章：兵团对垒钢铁 张译：手心手背都是肉
下一篇文章：图片：钢铁年代为BTV开年-主演张译