当地时间2月17日下午，入围本届柏林电影节青年论坛单元的唯一内地影片《翻山》举行放映，该片讲述了在中国西南角的边境，山区青年的日常生活和青年对老年人的经历发生激情的电影，讲一个因为理解原谅而自然变形的故事。该片因剧情线索并不清晰，而挑战了观众的一般观影习惯。
《翻山》在中缅边境临沧市沧源县境内拍摄，历时三年。全片以几个佤族青年的散漫生活为主线，透射他们的心理遭遇。由于受到一种理解冲动的诱导，青年的生活也变得紧张剧烈，他们接受着自然的教育，虽然他们本身就是亚热带自然的一部分，恋爱、破案、回忆……每个人每天都翻着这座那座亦新亦旧的山，每个人每天都克服着自己心理酝酿的山。山区青年的日常生活、老者对过去残酷“猎头”习俗的讲述，因为理解原谅而不断自然变形的故事，牵引着观众一道匀速呼吸，一道深入这部关于青年对老年人经历发生激情的电影。
杨蕊自2006年一度在此地区生活，观察西南热带丛林地区的人们如何与自然和解，如何与习俗和解，如何安于因冲突导致的不安，如何处理欲望紧绷带来的无力，如何抵达而且克服自己的极限，如何破除和开始不断涌来的边界。她称，“所谓在彼处静观，其实只发现了我的发现，所谓在彼处的，还是为了到达自身。”
该片的摄影与剪辑颇受关注，摄影指导为2005年自北京电影学院毕业的廖拟，他的摄影风格沉稳，热带的绿色在他处理起来层次分明，剪辑指导为曾多次摘得奖项，并凭借《斗牛》获金马最佳剪辑提名的孔劲蕾。新浪娱乐前方报道组发自柏林 赵静/文
您可能会对以下新闻感兴趣：
上一篇文章：专访翻山导演杨蕊：希望观众进入自己内心
下一篇文章：黄小蕾捧场杨蕊话剧 呼吁大胆说出“我爱你”
