高虎谈玫瑰首轮巡演感慨地域文化差异巨大(图)

高虎谈演出感受

　　话剧《红玫瑰与白玫瑰》即将于3月5日在北京首都剧场(blog)进行第二轮演出。作为中国话剧百年的压轴之作，话剧《红玫瑰与白玫瑰》无论从故事上还是演员表演上都堪称话剧舞台的经典之作。

　　谈及首轮的近20场演出，高虎( blog)感慨，中国地域文化的差异是这次演出中感受最深的。由于玫瑰取材张爱玲的同名小说，是发生在老上海的故事，所以上海观众的热情是最高的，而刚刚结束的郑州演出，却让剧组在第一场演出之后临时调整台词，把剧中的上海话改成了河南话。高虎说在郑州的第一场演出之后，台下的反响非常平淡，没有出现像其他地区演出那样笑声掌声，导演考虑应该到可能是剧中的上海话河南观众听不懂，所以临时改词，第二场演出反响好了很多。