北京奥运引热中国演艺精品

《SPLENDID·一品一三绝》剧照

　　奥运来了，北京舞台演出异彩纷呈。为了让参加奥运会的中外宾客领略中国文化的深邃底蕴，国内许多文艺院团及有特色的演出场所均拿出看家本领，端出一道道演出大餐。或经典、或传统、或惊险……不同风格的演出适合不同口味的观众欣赏。当人们在奥运赛场体会更快、更高、更强的奥运精神时，别忘了再看几场演出，你会发现别样的中国风情。

　　据统计，从6月23日至9月16日，北京有237台、2153场演出。有调查显示，在北京奥运期间，外国客人第一次来中国时，首选的演出多集中在最有代表性的杂技和京剧，对川剧“变脸”、木偶操作等绝技很感兴趣，还有人希望看到不错的音乐剧。

《SPLENDID·一品一三绝》：国际金奖节目“炫”出中国文化

　　当舞台上8个地圈叠起达3.1米时，剧场内渐渐安静下来，许多观众连大气都不敢喘。只见演员跳起、转体，从最高圈中穿过，动作一气呵成。蓦地，场内观众鼓起掌来，连声说：“不可思议。”幽幽月色下，一袭白色舞衣的女演员和着优美、委婉、缠绵的小夜曲，用足尖在男演员的肩、臂、肘、掌上翩然起舞，使古典芭蕾艺术多了几分惊险，为杂技对手顶技巧增添几分典雅。

　　这样高水平的杂技节目共有13个，它们组成了中国杂技团首台世界级大戏——大型情境杂技《SPLENDID·一品一三绝》。从今年7月4日至8月31日，这台节目在北京保利剧院上演50多场，是保利剧院有史以来上演时间最长、演出场次最多的演出活动。

　　中杂艺术总监孙力力说，此次演出中的节目大都获得过国际杂技金奖，融合了戏曲、武术、芭蕾、声乐、器乐等艺术形式。为打破观众对“全国杂技一台戏”的雷同感，他们在舞美、灯光、服装等方面下工夫，营造美轮美奂的氛围，迎合现代观众的审美需求；运用古文学中的典故，将13个绝活节目整合在一起，平添了几分书卷气。

　　演出赢得了观众的青睐。专门来看奥运会比赛的杨雯锦说：“起初朋友说请我看杂技晚会，我还想推辞，并做好中途就溜的准备，可看着看着就投入其中，演出结束后有种意犹未尽的感觉。”日本观众中村千代说：“一次能看到这么多获国际金奖的节目，不虚此行。”

人艺“看家”剧目：知名演员总动员

　　这两天，首都剧场内多了金发碧眼的老外，他们是来观看“2008奥运北京人艺经典剧目演出季”话剧的。语言不通，没能影响他们的看戏兴致。英国观众保罗说：“昨天刚吃过全聚德的烤鸭，今天又看了话剧《天下第一楼》，对全聚德的发展略知一二，下次再吃烤鸭可以和朋友卖弄一下。”有的观众说：“英文字幕翻译得很地道，看戏没有障碍。”除了对话剧演出赞赏有加，还有观众在一层戏剧书店内驻足，他们对各种图书、音像制品感兴趣。

　　“2008奥运北京人艺经典剧目演出季”8月5日正式拉开了序幕，在一个多月的时间内将上演4部经典话剧。其中，《天下第一楼》演出13场，《茶馆》将从8月27日起连演5场，《雷雨》会在9月初上演13场。人艺小剧场剧目则选择了近年来演出场次最多、颇受观众欢迎的《我爱桃花》。

　　据人艺负责人介绍，此次演出季是人艺知名演员的一次总动员，濮存昕、梁冠华、何冰、冯远征、杨立新、岳秀清等主动放弃休息时间，以饱满的精神走上舞台。同时，为方便外国观众了解剧情，全部演出均配以英文字幕，说明书和宣传单也均用中英文双语制作。在字幕翻译上，《茶馆》选用英若诚翻译的版本，

　　雷雨》则邀请专家重新进行整理翻译。

《文成公主》：看了京剧看藏戏

　　知道国粹京剧的人多，可提到藏戏，知道的人可能寥寥。

　　8月21日至23日，北京梅兰芳大剧院将上演由国家京剧院与西藏自治区藏剧团联合演出的京剧、藏戏《文成公主》，让你既能欣赏京剧，又能看到藏戏。邓敏扮演的文成公主以京剧唱腔为主，班丹旺久扮演的松赞干布以藏戏唱腔为主。担任全剧作曲的朱绍玉介绍说：“从历史渊源上来说，藏戏有600多年的历史，京剧有200多年的历史，在创作过程中，要克服两种戏曲体系语言不同、音乐不同、旋律不同的3个难点，再结合藏戏擅长歌舞音乐、京剧注重板腔运用的两重优势，使《文成公主》开创了戏曲融合新纪元。”

　　据相关票务人员介绍，《文成公主》出票情况不错，有外国观众点名要看这场演出。在售票处，来自陕西的徐宁说：“能在一场演出中既看京剧又看藏戏，这钱花得值。”

奇幻剧《猴王》：小观众帮着打坏蛋

　　舞台幕布上巨大的“山水水墨画”云蒸雾腾，五光十色，把小观众引入了奇幻斑斓的仙境之中，从第一秒开始就将观众的热情激发出来。许多小观众早已按捺不住自己的心情，叫着让演出快点开始。灯光渐暗，舞台上大幕拉开，小石猴翻着筋斗上场了。当小石猴打魔兽时，小观众大叫“打坏蛋”，并争先恐后去捡从舞台上扔下的“石头”，帮着砸魔兽。

　　这样的场景在每场奇幻剧《猴王》的演出中都会出现。由中国木偶剧院打造的《猴王》从7月26日至9月21日，在中国木偶剧院花果山剧场演出。

　　该剧导演易立明说：“该剧力求把孙悟空从神化的人物，还原为令孩子们喜欢和备感亲近的少年形象，较之原著注入了更加快乐和积极的元素，将带给观众全新的观演体验。”

　　每次散场观众都久久不愿离去，小学生周志朋已经看了3遍《猴王》。他说：“当小石猴遇到挫折时，音乐响起，我哭了。当小石猴最后成功了，我使劲拍巴掌，手都拍红了。”

　　据剧场工作人员介绍，奥运精彩比赛没有影响《猴王》的上座率，许多国外小观众也来看演出，只因孙悟空太有名了。

您可能会对以下新闻感兴趣：

上一篇文章：《茶馆》全明星再上阵 大腕主演一个不少
下一篇文章：演出场馆：王府井大街22号首都剧场