简要内容:1986年,刘家祯进入上海电视台译制部担任配音演员,他的声音阳光、明亮,充满活力,非常适合为王子、贵族配音。如今的陈燕华拥有一个幸福家庭,女儿在美国加州大学伯克利分校读建筑,学者丈夫许子东更是多年前就开始了电视生涯,是《凤凰卫视》的名嘴。
《济公》
无论是《姿三四郎》开启的译制片时代,还是《济公》蒲扇摇出的沪产剧的黄金岁月,上世纪80和90年代,那些剧集深深烙在了几代上海人的回忆里。
情系《神探亨特》,观众当街对台词
采访对象:张欢(上海电视台译制部演员)
“悟性就在你的脚下!”随着1981年夏日本电视连续剧《姿三四郎》开播引发的收视狂潮,上海人念起这句台词来也朗朗上口。当时为女主角高子和早乙美配音的张欢回忆说,一到晚上《姿三四郎》播出的时候,整个上海都安静了,“只要那个音乐一开始,马路上的人立刻少掉三分之二!公安局还特别作了统计,那段时间犯罪率明显下降了”。
张欢说,一个朋友曾告诉她,有天晚上,一辆16路电车正好开到一家商店的橱窗前,里面的电视机在放《姿三四郎》,一车乘客都跟司机商量,能不能停一会儿,让他们看一会儿。那个司机恰好也是“四郎迷”,于是,就看到一辆公共汽车停在马路当中,一车人都在往橱窗里看,场面十分有趣。
另一部让上海人难以忘怀的引进剧当然要数美剧《神探亨特》,张欢为剧中女主角、亨特的搭档麦考尔配音,“当年无论走到哪里,观众只要一看到我,就会把那句台词背诵出来——‘你有权保持沉默,如果你放弃这个权利,你的话将在法庭上作为呈堂证供……’”
为姿三四郎配音,“情书”收了几麻袋
采访对象:晨光(原《国际蛲》主持人)
久违荧屏的原《国际瞭望》主持人晨光,最近一次重返荧屏是在今年春节的《可凡倾听》。当年,他为《姿三四郎》配音,长相又酷似这位男主角,从而成为一代偶像,简直“红得发紫”。同事回忆说,每天电视台的收发室都会收到“以麻袋计量”的观众来信,至于其中有多少“情书”,晨光不愿透露。也就是从那个时候起,电视台有了这样的约定俗成——主持人为了方便起见,不用自己本名,像“小辰”和“晨光”都非本名。
转眼20多年,想念晨光的观众,最想知道的是他这些年在做什么。谈到当年的离开,晨光颇为感慨:“离开这个岗位很后悔,如果将来有机会,一定重回荧屏。”晨光在完成MBA之后就下海经商了:“当时觉得主持了那么多年,说来说去就是那么几句话,自己都开始烦自己,想充电。加上两次因为心肌炎住院,节目《国际瞭望》也停了,就干脆试着重新开始。”这些年的经商虽然小有所成,但晨光还是坦言文人经商难。尽管如此,生活还是充满乐趣,8岁的女儿让晨光很有成就感:“我真的一句都没教她,但是这孩子从幼儿园中班起就特别能说,现在已经是学校的小主持人了。”
为《东京爱情故事》,累到切除部分肺
采访对象:刘家祯(上海电视台译制部演员)
刘家桢说让自己印象深刻的译制片很多:“我配过《东京爱情故事》、《爱的屋檐下》、《回首又见他》、《家族的荣誉》、《浮华世家》、《侠骨柔情》……十几年来已经配了五六千集了。”
1986年,刘家祯进入上海电视台译制部担任配音演员,他的声音阳光、明亮,充满活力,非常适合为王子、贵族配音。当时,上海电视台译制部的出片量非常大,每年至少550集以上,为了适应高强度的配音工作,刘家祯开始长跑。由于疲劳过度,他开始身体不适,肺部的空气进入胸腔。在他工作的20年里,这样的情况一共出现过4次,前三次都是到医院里由医生采取保守疗法,将胸腔的空气用针管抽出,第四次只能将自己肺部的四分之一切除,才能保证肺和胸腔正常工作。从此以后,刘家祯不能再配那些需要挣扎与喊叫的角色了。
《济公》吹响号角,本地剧打动人心
上海本地产的剧集从上世纪80年代开始崭露头角。1986年春节《济公》开播,家家户户唱起了“鞋儿破、帽儿破”,这部戏也成为上海本地剧的拐点,随后的《封神榜》、《十六岁的花季》、《孽债》、《上海一家人》、《上海的早晨》……一大批沪产剧开始让观众在痴迷引进剧的同时,爱上本土剧。《孽债》制片人蔡永瑞回忆说,“大家为什么爱看?就是因为贴近生活,前两年东方卫视重播,还是创了收视第一。”而创造了“沪产青春偶像剧”这个新名词的导演富敏和张弘夫妇说,拍摄《十六岁花季》的过程充满了波折。“当时领导说要拍,我就害怕,因为从来没有做过这个,连分镜头也不懂,想算了。”富敏回忆说,“打电话给我爱人,当时他已经拍了好多电影,就跟我说‘你先接下来,我来帮你’。”就这样,夫妻俩摸着石头过河,拍出了一部让当时中学生喜爱不已的《十六岁的花季》,而剧中的好多小演员如吉雪萍、池华琼等,也一脚踏进娱乐圈,成为日后观众喜爱的主持人和演员。
[链 接]
-金星彩电——上世纪80年代,电视机开始进入寻常百姓家,而拥有一台金星彩电则是很多上海家庭的梦想。
-加油女排——上世纪80年代中国女排的崛起,让电视观众对于收看体育赛事充满了热情。也正是在那个年代,足球世界杯通过电视走进了观众的视线,上海人因此知道了马拉多纳。
-自办节目——《国际蛲》、《观众中来》、《新闻透视》……一大批上视人自办的节目在观众中逐渐建立口碑。
-港剧热播——1984年春节,港剧《霍元甲》开播,其轰动效应丝毫不亚于日剧《姿三四郎》和《排球女将》。1985年,《上海滩》开播,周润发的许文强和赵雅芝的冯程程开启一个香港明星的时代,上海人也在之后的《猎鹰》、《流氓大亨》、《火玫瑰》等港剧中渐渐熟悉了刘德华、郑裕玲、温兆伦……
-燕子姐姐——谈到上世纪八九十年代的上海电视,“燕子姐姐”陈燕华是上海人无法忘记的名字,她讲的故事曾伴随一代人的成长,她穿的衣服是当时爱美女青年的首选。如今的陈燕华拥有一个幸福家庭,女儿在美国加州大学伯克利分校读建筑,学者丈夫许子东更是多年前就开始了电视生涯,是《凤凰卫视》的名嘴。(新闻晨报)
|xGv00|69715f2d5e68af95bcf6f03ebbe15632 ·闾丘露薇:古巴为何不开放 探访达赖老巢
·深度 | 总编离职启示录 百家讲坛死亡倒计|xGv00|bd488ccae246cceeca082ae089b6a0f4
·国际 | 俄罗斯命令所有军舰打击沿途海盗|xGv00|0d35456296eba1ae7a47e2922d76410d
·博客 | 巨贪曾锦春:纪委就是为人民服务 |xGv00|6d349ea2e643dd384ced22439d9a9208
·军事 | 西方热炒“中国造航母”展开军演|xGv00|817b794010f1eab97cf7858ea6a21a30
|xGv00|1cf5773fa7db75c1339840fb023c2f2c|xGv00|eb276bbfdc51fe312abb051eafb54e95 |xGv00|f033ae7a5d3f67b704f8e2d2abf7b3f2QQ
您可能会对以下新闻感兴趣:
上一篇文章:本土商业巨擘的品牌魔方
下一篇文章:娱乐频道图文:翁虹“初为人母”的性感小女人